貴社益々ご清栄のこととお喜び申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

誠に勝手ではございますが、下記スケジュールにてシルバーウィーク休業とさせて頂きます。

皆様には、ご迷惑をお掛け致しますが何卒宜しくお願い致します。

期間：2015年9月19日(土)～2015年9月23日(水)

※9月24日より通常営業致します。

引き続きご愛顧の程、何とぞ宜しくお願い申し上げます。

貴社益々ご清栄のこととお喜び申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

誠に勝手ではございますが、下記スケジュールにて夏季休業とさせて頂きます。

皆様には、ご迷惑をお掛け致しますが何卒宜しくお願い致します。

期間：2015年8月13日(木)～2015年8月16日(日)

※8月17日より通常営業致します。

引き続きご愛顧の程、何とぞ宜しくお願い申し上げます。

お客様各位

日頃より東栄貿易（株）ホームページをご覧いただき、誠にありがとうございます。

当ホームページのお問合せフォームにシステム上の不具合が発生し、
お問合せ頂いておりました内容が弊社にて正常にメール受信されない状態となっておりました。
お問合せ頂きました皆様には多大なるご迷惑をおかけいたしましたことを深くお詫び申し上げますとともに、
今後このような事の無いよう、再発防止に努めてまいります。
現在は復旧し、正常に受信されております。

お問合せ頂きましたお客様には大変お手数ではございますが、今一度お問合せフォームより
お問合せ頂きますよう、お願い申し上げます。

先日はお忙しい中「Chile Food & Wine 2014」にて弊社ブースへお立ち寄り頂き、誠にありがとうございました。

展示商品に関してご不明な点がございましたらお問い合わせ下さい。

☆チリワインのセミナーも開催されていました。

北にはアタカマ砂漠、東にはアンデス山脈、南にはパタゴニアンの氷雪地帯と南極大陸、西には太平洋と海岸沿いの山脈という独特の地理と自然の壁が、チリの葡萄園を害虫から保護し、幅広い種類の土壌を提供しています。その結果、上質のワインが数多く生まれることになったそうです。その個性の異なるワインも試飲してきました。品種が似た割合で造られている物でもその表情は違っていて、それぞれの地域の特徴がよく出ている感じがしました。

☆ チリの民族舞踊も披露されていました。

Chile Food & Wine 2014　に弊社も出展します。

チリ貿易振興局（ProChile）、チリ大使館、ChilePork (チリポーク)、Wines of Chile (ワインズオブチリ)主催、米州開発銀行、東京商工会議所後援で“Chile Food & Wine 2014”と題したチリワイン、オリーブオイル、豚肉、水産物およびナッツ・ドライフルーツのプロモーションイベントが開催されます。展示会場ではチリが提供する素晴らしい食品、ワインをご賞味ください。

　日程:11月11日（火）

　会場: 八芳園

　住所: 〒108-0071 東京都港区白銀台1丁目1番1号

　3F Chat（試飲・試食会）　

　試飲・試食会場：　12:30～ 17:00　（受付12:00～）

　入退場自由のフリーティスティング形式

　※尚、入場は業界関係者のみとさせていただきますのでご了承ください。

また、来場の際はお名刺を二枚お持ちください。お名刺のない方の入場はお断りさせていただく場合がございます。

試飲・試食会、セミナーへのご参加は事前申し込みが必要です。

必要事項を申込書にご記入の上、メールもしくは下記オンラインよりお申込みください。

オンライン申し込み：www.secure-cloud.jp/sf/1413508231TrGOtrrE　

2014/10/27に開催される MITSUI フード紀行～三井食品酒類展示会 SAKE Selection 2014～に出展します。

マンダリンオリエンタル東京（東京・日本橋） ３階グランドボールルームにて午後１時～6時に開催されます。

「異質化」をキーワードに個々の商品の特性を見出し、消費者が探し求める”味”の情報発信を作り出す提案の場

として開催されます。

ご都合が宜しければ是非弊社ブースへお立ち寄りください。

貴社益々ご清栄のこととお喜び申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

誠に勝手ではございますが、下記スケジュールにて夏季休暇とさせて頂きます。

皆様には、ご迷惑をお掛け致しますが何卒宜しくお願い致します。

期間：2014年8月13日(水)～2014年8月17日(日)

※8月18日より通常営業致します。

引き続きご愛顧の程、何とぞ宜しくお願い申し上げます。

【Palacio de Anglona TINTO Semi-Seco】
ぶどう品種：テンプラニージョ、ボバル、ガルナッチャ
アルコール度数：11％
飲み頃温度：6度-8度
アメリカンチェリーレッドにルビーレッドのハイライト。
ラズベリーやカシス等の赤い果実のアロマの奥にほんのりとリコリスの香りがします。
爽やかな果実の甘味が長く続き、なめらかなビロードのような口当たりです

【Palacio de Anglona BLANCO Semi-Seco】
ぶどう品種：マカベオ、アイレン
アルコール度数：11％
飲み頃温度：4度-6度
透きとおったパールイエロー、光の加減によってグリーンのハイライトが輝きます。
柑橘系果実を思わせる香りと、ほのかに花の香りが感じられます。
爽やかな果実の甘味が長く続き、なめらかなビロードのような口当たりです。

【Maria del Mar TINTO】
ぶどう品種：テンプラニージョ、ボバル、ガルナッチャ
アルコール度数：11％
飲み頃温度：12度-14度
アメリカンチェリーレッドにルビーレッドのハイライト。
ラズベリーやカシス等の赤い果実のアロマの奥にほんのりとリコリスの香りがします。
タンニンがまろやかで、爽やかで余韻が続く味わいです。

【Maria del Mar BLANCO】
ぶどう品種：マカベオ、アイレン
アルコール度数：11％
飲み頃温度：6度-8度
透きとおったパールイエロー、光の加減によってグリーンのハイライトが輝きます。
柑橘系果実を思わせる香りと、ほのかに花の香りが感じられます。
果実味溢れるフレッシュかつ上品な口当たりで、スムーズな喉越しです。